────────────
The Japanese version follows after English.
※日本語版は英語版の後に続きます。
────────────
Privacy Policy
Sui Lume Trade ("we" or "our") recognizes the importance of personal information and is committed to handling it appropriately in accordance with this Privacy Policy.
1. Definition of Personal Information
Personal information refers to data that can identify an individual, such as name and email address.
2. Collection of Personal Information
We may collect personal information through contact forms, email communications, or other appropriate means.
3. Purpose of Use
Personal information collected will be used for the following purposes:
- Responding to inquiries
- Communicating about services and projects
- Improving our services and analyzing site usage
- Compliance with applicable laws and regulations
4. Disclosure to Third Parties
We do not disclose personal information to third parties without consent, except when required by law.
5. Management of Personal Information
We take appropriate security measures to prevent unauthorized access, loss, or alteration of personal information.
6. Access, Correction, and Deletion
Requests to access, correct, or delete personal information will be handled appropriately in accordance with applicable laws.
7. Cookies and Analytics
We may use cookies and similar technologies to improve website functionality and analyze usage.
This website uses Google Analytics to collect anonymous traffic data.
You can control or disable cookies through your browser settings.
8. Rights of Users in the EU
Users located in the European Union may have additional rights regarding their personal data under applicable data protection laws.
9. Changes to This Policy
This Privacy Policy may be updated as necessary. Any changes will become effective upon publication on this website.
10. Contact
For inquiries regarding this Privacy Policy, please contact:
Sui Lume Trade
E-mail: info@suilumetrade.com
プライバシーポリシー
Sui Lume Trade（以下「当事業」）は、個人情報の重要性を認識し、以下の方針に基づき適切に取り扱います。
1. 個人情報の定義
個人情報とは、氏名、メールアドレス等、特定の個人を識別できる情報を指します。
2. 個人情報の取得方法
当事業は、お問い合わせフォーム、メールでのご連絡、その他適切な方法により個人情報を取得することがあります。
3. 個人情報の利用目的
取得した個人情報は、以下の目的で利用します。
・お問い合わせへの対応
・サービスやプロジェクトに関するご連絡
・サービス向上のための分析および改善
・法令等に基づく対応
4. 個人情報の第三者提供
当事業は、法令に基づく場合を除き、本人の同意なく第三者に個人情報を提供することはありません。
5. 個人情報の管理
当事業は、個人情報の漏えい、紛失、改ざん等を防止するため、適切な安全管理措置を講じます。
6. 開示・訂正・削除
本人から個人情報の開示、訂正、削除等の請求があった場合、法令に基づき適切に対応します。
7. Cookieおよびアクセス解析について
当サイトでは、利便性向上およびアクセス解析のためにCookie等の技術を使用する場合があります。
また、Google Analyticsを利用し、サイトの利用状況を分析することがあります。
Cookieの使用は、ブラウザの設定により制限または無効にすることが可能です。
8. プライバシーポリシーの変更
本ポリシーの内容は、必要に応じて見直し、変更することがあります。変更後の内容は当サイトに掲載した時点で有効となります。
9. お問い合わせ
個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
Sui Lume Trade
E-mail：info@suilumetrade.com